翁美玲當年早逝，契媽李香琴深感內疚，翁美玲親媽反倒安慰她

原籍廣東順德的李香琴在香港娛樂圈中的“契仔契女”有很多，其中包括已逝三十多年的翁美玲。當年拍《生鏽橋王》時，李香琴在劇中演翁美玲的媽媽，因為投緣便認下翁美玲這個乾女兒。從此，孤身一人在香港打拚的翁美玲又多了一位親人——契媽李香琴。翁美玲自殺去世已多年，但李香琴每當想起此事便感到不安：“那天晚上拍完戲，我說要載她回家，她說：‘不用了，媽媽你明天要出外景，我坐公司的車啦。’怎料第二天拍外景時，我就聽到她自殺死了……我真的很不安，要是當晚我載她，或許她就不會死，因為那時我就已經看出她很不開心。

李香琴回憶說：“她（翁美玲）那段時間很不開心，說上一兩句話便哭，我經常勸她不要為感情傷心，趁現在當紅，應該把心思放在事業上。她的死估計是註定的，她曾打電話給一個男人，但那個男人關了機，另一個男人到她家敲門，但以為沒人就走了，所以她親媽媽也說：‘女兒的命就在那個人的手指隙漏走了！’”

李香琴天生樂觀，在娛樂圈對自己的契仔契女或者晚生後輩都非常照顧，翁美玲當年認她作契媽，或許就是在演戲時候兩個人入戲太深，所以演出了感情，就結下了母女情緣，那麼，翁美玲一旦離去，契媽自然痛苦不已，更何況還在她離世前不久見過面，更是深深的感到內疚，雖為契媽，但翁美玲的另一種性格，李香琴並不全了解，就像翁美玲親媽說的那樣，翁美玲一直都有自殺的傾向，那是她的命，親媽反倒來安慰契媽，翁美玲的自殺早逝，作為親媽才是最痛苦的，但仍然能夠做到接受事實，和周圍的一切選擇和解，這種承受痛苦的精神真不是普通人能做得到的。