首頁
北部人聽不懂？台南人講台語「擔哇幾都估」同學超困惑　親自解答「所有人笑翻」：記錯了吧
 
Love分享

觀看數：1060 人

台灣是個海島國家，除了大多數人使用的國語，也就是漢語之外，還有很多閩南語、客家語和原住民語，近期更有...

　


北部人聽不懂？台南人講台語「擔哇幾都估」同學超困惑　親自解答「所有人笑翻」：記錯了吧 觀看數：1060 人

　

台灣是個海島國家，除了大多數人使用的國語，也就是漢語之外，還有很多閩南語、客家語和原住民語，近期更有很多新住民，像是越南文、泰文等，可說是各個族群都融合在一起的地方，不過即使是因為使用人數很多，而被封為「台語」的閩南語，在各地用法也有所不同，日前就有網友分享，他在大學的時候，突然跟同學說：「擔哇幾都估啊！」讓對方聽了一頭霧水，好奇之下就問：「是不是北部人聽不懂台語？」

圖片來源：《三立新聞網》，圖片僅為示意，與本文無關。
 

影片來源：麻辣天后傳 https://www.youtube.com/channel/UCGxxKNq3dLZ4ReWUM0oL-WA

據《三立新聞網》報導，有一名台南網友，日前在社群平台「PTT」發文說，他大學的時候曾經跟朋友聊天，突然喊出一句「擔哇幾都估啊」，原本以為大家都聽得懂，孰料對方露出超疑惑的表情，還一直笑說，哪有這種說法，讓他覺得好傻眼。
 

圖片來源：《自由時報》

因為該名同學是宜蘭人，讓他覺得，明明就是大家都會用的台語用法，怎麼會有人聽不懂，就上網問其它網友：「北部人真的不懂？」

不過貼文發出後，有很多來自台南的網友也搖頭表示：「沒聽過啊！是不是你們家那邊的地方方言啊？」、「我都是說但幾欸...沒有聽過幾都估耶！」、「跟南、北沒有關係吧，我是高雄人，也沒聽過啊！是不是你們家族自創？」

圖片來源：社群平台「PTT」

不過也有土生土長的台北人表示：「我就聽過啊！就是『等一會兒』的意思啊！」、「不就是等一下，意思一樣，純粹是地方習慣不同，跟南北沒有關係啦！」

圖片來源：社群平台「PTT」

小編也沒聽過耶，有廣大的網友，知道這是什麼意思的嗎？

 


 　
　
　 　

 

　


 　

　

熱門推薦

　

　




　

　

　

大家都在看



這裡滾動定格
首頁
北部人聽不懂？台南人講台語「擔哇幾都估」同學超困惑　親自解答「所有人笑翻」：記錯了吧
  
Love分享

　

　

聲明：Love分享 生活網，網站內容均從網路上收集或網友提供，內容的完整性正確性本站不負任何法律責任，本站嚴禁使用者發表侵害版權或智慧財產之內容，

由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時文章。

若有任何文章侵犯到您的權益，請瑱妥右方 著作權侵害通知書 ，本站將會在24小時內刪除或修正。

若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ，我們將會第一時間優先處理。

 |  使用注意事項 |  使用規則   | Facebook隱私權條款   | 隱私條款 | 侵權舉報 | 著作權保護 |   聯絡我們 |   廣告合作 | 模具管理