|
|
神隱少女(千與千尋)你不曾發現的秘密,門上的那個日文字是… 觀看數:10613 人
神隱少女(千與千尋)你不曾發現的秘密,門上的那個日文字是…
眼尖的外國鄉民發現神隱少女裡的門上總是掛著一個符號"ゆ",於是決定深入追究,竟發現超展開的內幕…以下翻譯自AnnieBoobs。
我總是很好奇為什麼"ゆ"總是會出現在湯婆婆的湯屋門上,於是我問了我的日文老師,而他也不太確定為什麼,所以我做了點研究。
這個符號通常使用在溫泉、錢湯,或日式澡堂。
而"ゆ"這個字翻成"熱水"。
所以…使用在澡堂上很有道理,對吧?於是我繼續讀下去,發現在江戸時代,公共澡堂開始吸引很多男生,因為女生開始在裡面洗澡、賣淫。
sponsored ads |
sponsored ads |
sponsored ads |
sponsored ads |