由於英文發音與中文大不同，許多人學英文時會用獨特「注音標記」或「中翻英」念法逼自己記住，一名網友日前在爆廢公社發文表示，偶然在書櫃看到一本「台式英語參考書」，書名就叫《中文拼音說英語》！

書中一些英文常見句子皆附上中文讀音，如「I don’t know」讀作「矮冬諾」、「多少錢」叫「好罵取」、「I Don’t think so」唸成「矮冬心叟」、「May I help you」念作「美哀嘿兒普油」。

網友又翻到常用單字的篇章，只見裡面英文單字也一律寫成中文念法，而一律寫成中文念法，「He」變成「嘻」，「We」念做「位」，「Mother」念法是「媽得而」。

許多網友看完笑翻，直呼「根本奇書！」還有人問「哪裡買得到啊？」

另外也有網友挖出家裡的「台式旅遊英語參考書」，書中一樣詳細標註念法像是「a Japanese retaurant」就是「惡甲胖尼子瑞斯特讓」。(英文老師表示…….)

讓網友笑說，「有日本腔的英文念法」、「買了這本，中文和英文瞬間同時退步」。

來源：中時電子報

這種教學書真是害人不淺哪，外國人根本就很難聽懂吧xD