請稍候網頁載入中:
這張特別的「台語喜帖」你看得懂嗎?有人表示秒懂,有人則說念得很吃力!
大家是否自認為算是台語「流轉」的一群呢? 台語在台灣是個普及度相當高的語言,有些地區如果不會台語的話,還真的有點難順利溝通呢! 以下這張喜帖就完全可以測試出你的台語程度,只要看你「多久才能讀完」,就知

首頁
這張特別的「台語喜帖」你看得懂嗎?有人表示秒懂,有人則說念得很吃力!
 

觀看數:9594 人

大家是否自認為算是台語「流轉」的一群呢? 台語在台灣是個普及度相當高的語言,有些地區如果不會台語的話,還真的有點難順利溝通呢! 以下這張喜帖就完全可以測試出你的台語程度,只要看你「多久才能讀完」,就知

 


這張特別的「台語喜帖」你看得懂嗎?有人表示秒懂,有人則說念得很吃力! 觀看數:9594 人

 

大家是否自認為算是台語「流轉」的一群呢? 台語在台灣是個普及度相當高的語言,有些地區如果不會台語的話,還真的有點難順利溝通呢! 以下這張喜帖就完全可以測試出你的台語程度,只要看你「多久才能讀完」,就知道你的台語水平啦!

▼這張淺粉紅的喜帖上看似印了一堆「亂碼」,但懂台語的人一念就會馬上知道它的含義,你能讀出正確的訊息嗎?

正確解答是:「我家的大女兒惠婷要嫁人囖!我女婿是鹽埔鄉林水泉先生、潘麗香女士的大兒子幸宗君,他努力、老實又肯打拼,我非常喜歡!在民國一零六年國曆元月八日、民國一零五年農曆十二月十一日(星期日)請大家親戚朋友一起來讓我請。

辛苦了、感謝!許進文、劉秋鳳鞠躬。

請客地點在:____ 、請客時間:____」

對於這個相當於經過「編碼」的喜帖,會台語的網友表示「秒懂」,「10秒看完…生活用語沒難度…」、「可是我秒殺」、「完全不難!」、「入門版台語」、「我怎麼可以看到就照著念出台語…」、「我秒看就知道他在寫什麼耶…南部人技能嗎?」、「15秒,好吧我鄉下人」 、「跟看中文一樣」、「超有親切感的!」

▼但對於台語沒那麼強的網友,完全就是陷入了「維大力?義大利?」的狀態,紛紛表示:「完全不懂」、「看一半放棄,直接看回文比較快」、「看得很累」、「念得很吃力…」、「完全看不懂哈哈哈哈!」

也有些網友在看了正確解答後,仍然困惑問:「魯力喔是啥意思?幸宗君是啥意思?」魯力其實是台語中表達「辛苦了、感謝你」的用法;而「幸宗」則是名字,「君」是他的稱呼,相當於先生囖!

對於這樣特別的喜帖,網友也大讚說「真的很有台灣味」,並表示從字裡行間感受到了長輩的熱情,想必收喜帖的人看到也會會心一笑,並開心赴約吧!

臺灣話,又稱為臺灣閩南語,是指在臺灣通行的泉漳閩南語之變體。
 

自明鄭與清治時期起,特別是渡臺禁令開放後,大量中國大陸移民進入臺灣,其中以福建南部的泉州府和漳州府的居民佔多數,其所帶來的閩南語逐漸在各地演變分化,並融入荷蘭語、日語及平埔族語言等語言於其中,使得臺灣話與福建的閩南語在詞彙使用及腔調上存在有不少差異。
 

隨著漳泉移民(閩南裔臺灣人)的居住範圍擴及臺灣各地,其語言逐漸成為臺灣本島最主要的通行語言之一。

sponsored ads
sponsored ads




雖在日治時期及戰後時期官方先後推行日語與國語,臺灣話依然於現今臺灣普遍可聞。

根據2009年所發表的《臺灣年鑑》,臺灣民眾約有73%能夠說臺灣話。

閱讀更多美麗日報新聞:http://bldaily.com http://bldaily.com/.

 


 
 
   

 

 


 

 

熱門推薦

 

 




 

 


 

大家都在看



這裡滾動定格
首頁
這張特別的「台語喜帖」你看得懂嗎?有人表示秒懂,有人則說念得很吃力!
  

 

 

聲明:Love分享 生活網,網站內容均從網路上收集或網友提供,內容的完整性正確性本站不負任何法律責任,本站嚴禁使用者發表侵害版權或智慧財產之內容,

由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時文章。

若有任何文章侵犯到您的權益,請瑱妥右方 著作權侵害通知書 ,本站將會在24小時內刪除或修正。

若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ,我們將會第一時間優先處理。

 |  使用注意事項 使用規則   | Facebook隱私權條款   | 隱私條款 | 侵權舉報 | 著作權保護 |   聯絡我們 |   廣告合作